Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani PDF

Amatigota.it Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani Image
DESCRIZIONE
Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani PDF. Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani ePUB. Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani MOBI. Il libro è stato scritto il 2010. Cerca un libro di Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani su amatigota.it.
Viene spontanea la domanda perché mai dedicare energie allo studio di una traduzione della Bibbia, quella greca, se abbiamo l'originale ebraico. In effetti, la Bibbia dei Settanta, spesso oggi chiamata semplicemente la Settanta, non è che la Bibbia tradotta in greco a partire dal III sec. a.C. e in uso presso tutti quegli ebrei stabilitisi nel mondo occidentale che ormai non conoscevano più l'ebraico: sembra, dunque, una delle tante traduzioni, sia pure la più antica. In realtà, le cose non stanno proprio così: fra il testo ebraico trasmesso dalla tradizione manoscritta medievale e il testo greco ci sono differenze che hanno resistito a ogni sforzo di essere spiegate come derivanti da libertà o ignoranza dei traduttori. È cosa nota fin da quando Agostino e Girolamo discutevano se era meglio correggere i malandati testi latini allora correnti sulla base del testo ebraico (Girolamo) o di quello greco (Agostino). Girolamo la spuntò introducendo il concetto apparentemente ovvio di Hebraica Veritas contro Agostino che insisteva sul fatto che la Bibbia greca era la Bibbia delle chiese cristiane. Documenti ebraici che l'archeologia ha portato alla luce recentemente - i manoscritti di Qumran - ci hanno fatto toccare con mano che esistevano, sia pure poco numerosi, testi ebraici sicuramente precristiani che erano il modello da cui fu fatta la traduzione greca.
INFORMAZIONE

NOME DEL FILE: Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani.pdf

DIMENSIONE: 3,58 MB

AUTORE: Natalio Fernández Marcos

DATA: 2010

SCARICARE LEGGI ONLINE

La versione dei Settanta (Septuaginta in latino, indicata anche, secondo la numerazione latina, con LXX o, secondo la numerazione greca, con la lettera omicron seguita da un apice O'), è la versione della Bibbia in lingua greca, che secondo la lettera di Aristea sarebbe stata tradotta direttamente dall'ebraico da 72 saggi ad Alessandria d'Egitto; in questa città cosmopolita e tra le maggiori ...

Septuaginta. La Bibbia di ebrei e cristiani Antico e Nuovo Testamento: Amazon.es: Natalio Fernández Marcos, F. Dalla Vecchia, G. Colombi: Libros en idiomas extranjeros

Albero di carne
The dream gardener. Ediz. a colori
Cerchi
La sorte, il caso e il destino
Scott Pilgrim. L'ora della verità. Vol. 6
Winnie the Pooh. Winnie e gli alberi. Pensa, pensa... la natura. Ediz. illustrata
Terremoto
Il tesoro delle buche
I nostri tempi
D'Annunzio e il fascismo. Eutanasia di un'icona
Big boy. Se non fosse stato per la musica
Loki e la solitudine di Ymir
Ammissione di colpa
Storia delle arti antiche (Libri XXXIV-XXXVI). Testo latino a fronte